LAW<\/p>\n\n\n\n
Zhang Qingfang<\/p>\n\n\n\n
3\/13\/2024 2 min read<\/p>\n\n\n\n
\u4e09\u70b9\u591a\u9192\u6765\uff0c\u770b\u5230\u6211\u4eec\u7684\u56e2\u961f\u6210\u5458\u6628\u5929\u4e0b\u5348\u91c7\u8bbf\u4e00\u4e2a\u88ab\u56db\u5ddd\u8d44\u9633\u7eaa\u59d4\u903c\u6b7b\u7684\u5927\u4e8c\u5973\u751f\u5988\u5988\u7684\u6574\u7406\u7a3f\uff0c\u5c31\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5165\u7761\u3002<\/p>\n\n\n\n
Waking up just after 3 a.m., I came across the draft from our team, detailing yesterday afternoon’s interview with the mother of a sophomore girl who, tragically, was driven to her death by the Ziyang Discipline Inspection Commission in Sichuan. Sleep eluded me after that.<\/p>\n\n\n\n
\u8fd9\u4e2a\u5973\u751f\u7684\u7238\u7238\uff0c\u8d44\u9633\u5e02\u516c\u5b89\u5c40\u7981\u6bd2\u652f\u961f\u957f\u738b\u7f8e\u6587\uff0c2018\u5e95\u88ab\u8d44\u9633\u7eaa\u59d4\u4ee5\u53d7\u8d3f\u7f6a\u8c03\u67e5\uff0c\u671f\u95f4\uff0c\u8c03\u67e5\u4eba\u5458\u591a\u6b21\u8981\u6c42\u4ed6\u6b63\u5728\u56db\u5ddd\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u4e0a\u5927\u4e00\u7684\u5973\u513f\u738b\u7490\u6d0b\u5230\u7eaa\u59d4\u7684\u79d8\u5bc6\u57fa\u5730\u63a5\u53d7\u8c03\u67e5\u3002<\/p>\n\n\n\n
The girl’s father, Wang Meiwen, the head of the Ziyang Municipal Public Security Bureau’s Narcotics Division, was investigated for bribery by the Ziyang Discipline Inspection Commission at the end of 2018. During this period, investigators repeatedly demanded his daughter, Wang Luyang, who was a freshman at Sichuan Normal University, to come to the commission’s secret base for interrogation.<\/p>\n\n\n\n
\u738b\u7490\u6d0b2000\u5e748\u670823\u65e5\u751f\uff0c\u8eab\u9ad81.85\u7c73\uff0c\u4e4b\u524d\u6d3b\u6cfc\u5f00\u6717\uff0c\u591a\u624d\u591a\u827a\uff0c\u8eab\u5fc3\u5065\u5eb7\u3002<\/p>\n\n\n\n
Born on August 23, 2000, and standing at 1.85 meters tall, Wang Luyang was lively, cheerful, talented, and physically and mentally healthy before these events.<\/p>\n\n\n\n
\u5728\u88ab\u8d44\u9633\u7eaa\u59d4\u53eb\u53bb\u8c03\u67e5\u540e\u5927\u7ea610\u5929\uff0c\u5f00\u59cb\u51fa\u73b0\u7cbe\u795e\u5f02\u5e38\uff0c\u603b\u89c9\u5f97\u6709\u4eba\u8ddf\u8e2a\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u4e0a\u5b66\u4e86\uff0c\u5b69\u5b50\u7684\u5988\u5988\u5c31\u6bcf\u5929\u966a\u5979\u53bb\u4e0a\u5b66\u3002<\/p>\n\n\n\n
About 10 days after being summoned for investigation by the Ziyang Discipline Inspection Commission, she began to show signs of mental distress, constantly feeling as though she was being followed and unwilling to go to school, leading her mother to accompany her every day.<\/p>\n\n\n\n
\u5176\u540e\uff0c\u738b\u7490\u6d0b\u7684\u5fc3\u7406\u95ee\u9898\u6108\u52a0\u4e25\u91cd\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u53bb\u534e\u897f\u533b\u9662\u63a5\u53d7\u7cbe\u795e\u6cbb\u7597\uff0c\u5979\u957f\u671f\u628a\u81ea\u5df1\u5173\u5728\u5bb6\u91cc\uff0c\u4e0d\u51fa\u95e8\uff0c\u5e76\u51fa\u73b0\u4e25\u91cd\u7684\u7cbe\u795e\u5206\u88c2\u75c7\u72b6\u3002<\/p>\n\n\n\n
Later, Wang Luyang’s psychological issues worsened, necessitating psychiatric treatment at Huaxi Hospital. She confined herself at home for long periods, refusing to go out, and exhibited severe symptoms of schizophrenia.<\/p>\n\n\n\n
2023\u5e7412\u67083\u65e5\uff0c\u738b\u7490\u6d0b\u6df1\u591c\u4e24\u70b9\u5916\u51fa\u79f0\u4e70\u98df\u7269\uff0c\u540e\u5728\u79bb\u5bb6\u4e0d\u8fdc\u7684\u4e00\u680b\u5199\u5b57\u697c\u76848\u697c\u8df3\u697c\u81ea\u6740\u3002\u636e\u6d3e\u51fa\u6240\u8c03\u67e5\u79f0\uff1a\u81ea\u6740\u524d\u6ca1\u6709\u811a\u6b65\u5f98\u5f8a\uff0c\u662f\u5e72\u8106\u51b3\u7edd\u7684\u8df3\u697c\u81ea\u6740\u3002<\/p>\n\n\n\n
On December 3, 2023, Wang Luyang left her home around 2 a.m., claiming she was going to buy food, and later committed suicide by jumping from the 8th floor of an office building not far from her home. According to the police investigation, there was no hesitation in her steps before she jumped, indicating a decisive act of suicide.<\/p>\n\n\n\n
\u672c\u4eba\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\uff0c\u63a5\u53d7\u738b\u7490\u6d0b\u7684\u5988\u5988\u674e\u7231\u5b87\u5973\u58eb\u59d4\u6258\uff0c\u7ec4\u5efa\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u56e2\u961f\uff0c\u4e0e\u5bb6\u5c5e\u4e00\u9053\uff0c\u575a\u51b3\u8981\u6c42\u8d44\u9633\u7eaa\u59d4\u51fa\u793a\u5386\u6b21\u8be2\u95ee\u738b\u7490\u9633\u7684\u540c\u6b65\u5f55\u50cf\uff0c\u89e3\u91ca\u4ed6\u4eec\u529e\u738b\u7f8e\u6587\u53d7\u8d3f\u6848\uff0c\u6709\u4f55\u5fc5\u8981\u591a\u6b21\u628a\u738b\u7f8e\u6587\u4e0a\u5927\u4e8c\u7684\u5973\u513f\u5e26\u5230\u7eaa\u59d4\u79d8\u5bc6\u57fa\u5730\u5a01\u80c1\u6050\u5413\uff1f\u8c03\u67e5\u4eba\u5458\u7a76\u7adf\u5bf9\u738b\u7490\u6d0b\u505a\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n\n\n\n
I have decided to accept the commission from Ms. Li Aiyu, Wang Luyang’s mother, to form a legal aid team. Together with the family, we will insistently demand that the Ziyang Discipline Inspection Commission provide the recordings of each interrogation of Wang Luyang, explain the necessity of repeatedly bringing Wang Meiwen’s daughter, a sophomore, to the commission’s secret base for threats and intimidation, and clarify what exactly the investigators did to Wang Luyang.<\/p>\n\n\n\n
\u672c\u4eba\u575a\u4fe1\uff0c\u7eaa\u68c0\u4eba\u5458\u62e5\u6709\u8d85\u8d8a\u6cd5\u5f8b\u4e3a\u6240\u6b32\u4e3a\u7684\u6743\u529b\uff0c\u5176\u5371\u5bb3\u8fdc\u5927\u4e8e\u5b98\u5458\u8d2a\u8150\uff01<\/p>\n\n\n\n
I firmly believe that the powers exercised by the discipline inspection officials, which go beyond the law, pose a far greater threat than official corruption!<\/p>\n\n\n\n
\u4ee3\u7406\u738b\u7490\u6d0b\u6848\uff0c\u672c\u4eba\u9762\u5bf9\u6211\u7eb5\u6a2a\u4e00\u4e07\u91cc\uff0c\u4e0a\u4e0b\u4e94\u5343\u5e74\u7684\u4e2d\u534e\u6587\u660e\u53d1\u8a93\uff1a\u53e4\u4ee3\u5fd7\u58eb \u4ec1\u4eba\u65e0\u6c42\u751f\u4ee5\u5bb3\u4ec1\uff0c\u6709\u6740\u8eab\u4ee5\u6210\u4ec1\u7684\u9053\u7edf\uff0c\u5728\u738b\u7490\u6d0b\u7533\u8bc9\u6848\u4e2d\uff0c\u5728\u672c\u4eba\u7387\u9886\u7684\u6cd5\u63f4\u56e2\u961f\u4e2d\uff0c\u5c06\u5f97\u5230\u5ef6\u7eed\uff01<\/p>\n\n\n\n
Representing Wang Luyang’s case, I swear by the vast expanse and 5,000-year history of Chinese civilization: the ancient tradition that true gentlemen and benevolent people would not compromise their integrity for the sake of living, and would rather die to uphold righteousness, will be continued in Wang Luyang’s appeal and by the legal aid team led by me!<\/p>\n\n\n\n
\u5bf9\u738b\u7490\u6d0b\u7684\u6b7b\u56e0\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4e0d\u60dc\u4ee3\u4ef7\uff0c\u5228\u6839\u95ee\u5e95\uff01<\/p>\n\n\n\n
We will spare no effort in investigating the cause of Wang Luyang’s death, digging deep to find the truth!<\/p>\n\n\n\n
\u5bf9\u8d44\u9633\u7eaa\u59d4\u6240\u6709\u4f5c\u6076\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4ed8\u51fa\u5e94\u6709\u7684\u4ee3\u4ef7\uff01<\/p>\n\n\n\n
We will make all those who have committed wrongdoings within the Ziyang Discipline Inspection Commission pay the price they deserve!<\/p>\n\n\n\n
\u5bf9\u6240\u6709\u62d6\u5ef6\u3001\u963b\u6320\u67e5\u6e05\u738b\u7490\u6d0b\u6b7b\u56e0\u7684\u5728\u4f4d\u8005\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u63a7\u544a\u5230\u5e95\u5e76\u5c06\u5176\u5199\u5165\u4e2d\u56fd\u660f\u5b98\u9177\u540f\u53f2\uff01<\/p>\n\n\n\n
We will sue all those who delay or obstruct the investigation into Wang Luyang’s death to the fullest extent and ensure their names are recorded in the history of China’s incompetent and cruel officials!<\/p>\n\n\n\n
\u5f20\u5e86\u65b9 2024\u5e743\u670813\u65e5\u51cc\u66685\u70b9<\/p>\n\n\n\n
Zhang Qingfang, 5 a.m., March 13, 2024<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"